"مقبولیت نداشت که کارگران حامل احساسات قوی سیاسی باشند. تنها چیزی که از آنها خواسته میشد همانا میهن پرستی بدوی بود , و در شرایطی به آن متوسل میشدند که نیاز به آن داشتند که کارگران اضافه کاری بیشتری را متقبل شوند و یا جیره کوچکتری را به آنان بقبولانند . و همچنین وقتی نارضایتی در بین آنان گسترش میافت,  نا رضایتی بدرد بخوری نبود , از آنجا که در غیاب افکار عمومی, غریزه شورش گرایانه شان را به شکایت هائی در باره امورات کوچک روزمره تمرکز می بخشیدند ."

" ادبیات سیاسی به گونه ای تنظیم گردیده که دروغ بنظر واقعیت جلوه کند, قتل عملی محترمانه و القای این توهم که باد مستحکم میباشد ." 

George Orwell  1984 جورج اورول 

ترجمه از اسپانیائی : پیمان پایدار

14 نوامبر 2012