"هدف ما بهبود شرایط برای همگان است, از بین بردن تمامی
رنجها و با توجه به انتخاب هر فرد عمومی گرداندن تمامی شادی ها; صلح و عشق در میان تمامی انسانها ; تمدنی ست نو و بهتر , بشریتی با وقار و خرسند . اما ما معتقدیم که خرسندی برای همه جز با مشارکت آگاهانه همگان بدست نمی آید; ما باور داریم که هیچ فرمول معجزه آسائی وجود ندارد که قادر به حل تمامی مشکلات باشد ; که هیچ آموزه( دکترین) جهانی و مصون از خطا وجود ندارد که بتوان برای همه آدمها و تمامی موارد بکاربست; که کسی و قانون حزبی ای وجود ندارد که بتواند جایگزین بدردبخوری برای اراده دیگران با خود خود گردد و کار شایسته را به زور انجام دهد ; ما باور داریم که زندگی اجتماعی همیشه نیازمند اشکالی است که نتیجه تضاد منافع ایده آل کسانیست که می اندیشند و طلب میکنند. برای همین است که ما همگان را به اندیشیدن و خواستن دعوت میکنیم ".‎

اندیشیدن و خواستن(طلب کردن) , اول ژانویه 1924
اریکو مالاتستا
ترجمه از ~ پیمان پایدار
26 نوامبر 2012
*******************************
"Nuestro objetivo es el bien de todos, la eliminación de todos los sufrimientos y la generalización de todas las alegrías que puedan depender de la voluntad humana; es la paz y el amor entre todos los seres humanos; es una nueva y mejor civilización, una humanidad más digna y feliz. Pero creemos que el bien de todos no puede alcanzarse realmente más que con la consciente colaboración de todos; creemos que no existen fórmulas mágicas capaces de resolver las dificultades; que no hay doctrinas universales e infalibles aplicables a todos los hombres y a todos los casos; que no hay hombres y partidos providenciales que puedan sustituir útilmente la voluntad de los demás por la suya propia y hacer el bien a la fuerza; creemos que la vida social adquiere siempre las formas que resultan del contraste de los intereses ideales de los que piensan y quieren. Por eso convocamos a todos a pensar y a querer."
Pensiero e Volontà, 1 de enero de 1924
Errico Malatesta.