پاسخ اِی . سی . گِرِیلینگ (فیلسوف بریتانیایی) به مذهبیان

توجیه گران (مدافعین) مذهبی به تلخی شکایت از این دارند که آتئیست ها و سکولارها در انتقادشان از ایشان خشن و خصمانه اند.

من همواره در پاسخ چنین می گویم: "ببینید! وقتی که شماها قدرت را در دست داشتید، به جای بحث و گفتگو، ما را به شکنجه و مرگ محکوم کردید.* اکنون کاری که ما می کنیم، پرسیدن چند سوال چالش برانگیز و دادن فرصت بحث و گفتگو به شماست؛ و شما هنوز هم شکایت می کنید!"

.......
*سوزاندن قربانی در ملاء عام در حالی که به ستون بسته شده بود، در سرزمین های کاتولیک و پروتستانت رایج بود. طبق قانون قربانی بایستی پیش از سوزانده شدن خفه می شد امّا گاها" به طور تعمدی، قربانیان زنده سوزانده می شدند. این عمل، همانند قربانی مجرمان در برابر حضار که در استادیوم کلوسئوم روم صورت می گرفت، هم به عنوان مجازات و هم اخطار تلقی می شد.
برگردان: فتانه فرهادی