کتاب: نقل قولهائی از آنارشیست ها

Quotation from Anarchists

ویراستار:پل برمن

Edited by: Paul Berman

By Praeger Publisher,Inc 1972

***************

ترجمه از : پیمان پایدار

 *************************
مقدمه مترجم:

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد.24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگرعمر کفاف داد و وقتی بود, چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشد , تمام و کمال آنرا بشکل پی. دی. اف در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

                                                      

 لیست فصلهای کتاب

Editors' Introduction مقدمه ویراستار/ ص: 3

What Is Anarchism?آنارشیسم چیست /ص: 27

Smash The state  ateداغان کردن دولت/ص: 36

سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست"/ ص: 78 
" Capitalism is the greatest crime of all"
Abolish Godملغی کردن خدا / ص:87

Revolutionانقلاب/ص:93

The Anarchistsآنارشیستها/ ص:127

Who makes the revolution? چه کسانی انقلاب میکنند/ ص:147

Anarchyآنارشی /ص:160

     Biographical Notesنوت های بیوگرافیک/ص:213

Books on Anarchismکتابهائی در مورد آنارشیسم /ص:217

 **************************************
فصل دوم : داغان کردن دولت
Smash The state 
قسمت نوزدهم
**********************
برای قسمتهای اول تا دوازدهم  به
8م, 10م, 12م ,14م , 16م , 18 م, 20م , 22م , 24م, 26 م , 28م و 30م آوریل 2014
برای قسمتهای سیزدهم تا هجدهم به 2م , 4م  ,6م , 9م , 12  و 14م ماه می 2014 رجوع کنید

***********************************

"قانون عالی دولت همانا تقویت قدرت خود در اضای زیان به آزادی داخلی

 و عدالت خارجی است."

میخائیل باکونین, خرس برن و خرس سنت پیترزبورگ, 1870

Michael Bakunin,The Bear of Bern and the

Bear of St.Petersburg,1870

*********************** 

"اگر شما مرد باقی خواهید ماند, سرباز نباشید؛ اگر شما نمی دانید که چگونه تحقیر و حقارت را هضم (تحمل) کنید، اونیفورم را بر تن نکنید."

ژان گه ق و, جامعه در حال مرگ و آنارشی ,

Jean Grave, Dying Society and Anarchy, 1893

 

**********************

قانون

"هر سرقت بزرگی که تا کنون انجام شده / بر مردم تحمیل گردیده از قبل و تحت نام قانون بوده است."

آلبرت پارسونز, محکوم به اعدام / بدار آویخته شدن , 1886

 Albert Parsons, on being sentenced to hang , 1886

 *******************

"بمانند سرمايه فردی, که توسط تقلب و خشونت پا بعرصه وجود نهاد و تحت نظارت اتوریته دولتی توسعه یافت , قانون هیچ عنوانی به احترام کسی ندارد .(قانون)از خشونت و خرافات به دنیا آمد, و بر مبنای منافع مصرف کننده, کشیش , و ثروتمند استثمارگر بنیان گذاشته شد , و روزی که مردم تمایل به شکستن زنجیر خود دارند میبایست  کاملا نابود گردد ."

پیتر کروپوتکین , قانون و اتوریته , 1886

Peter Kropotkin, Law and Authority, 1886