کتاب: نقل قولهائی از آنارشیست ها

Quotation from Anarchists

ویراستار:پل برمن

Edited by: Paul Berman

By Praeger Publisher,Inc 1972

***************

ترجمه از : پیمان پایدار

 *************************
مقدمه مترجم:

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد.24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگرعمر کفاف داد و وقتی بود, چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشد , تمام و کمال آنرا بشکل پی. دی. اف در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

                                                      

 لیست فصلهای کتاب

Editors' Introduction مقدمه ویراستار/ ص: 3

What Is Anarchism?آنارشیسم چیست /ص: 27

Smash The state  ateداغان کردن دولت/ص: 36

سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست"/ ص: 78 
" Capitalism is the greatest crime of all"
Abolish Godملغی کردن خدا / ص:87

Revolutionانقلاب/ص:93

The Anarchistsآنارشیستها/ ص:127

Who makes the revolution? چه کسانی انقلاب میکنند/ ص:147

Anarchyآنارشی /ص:160

     Biographical Notesنوت های بیوگرافیک/ص:213

Books on Anarchismکتابهائی در مورد آنارشیسم /ص:217

 **************************************
فصل دوم : داغان کردن دولت
Smash The state 
قسمت بیست و چهارم
*******************************
برای قسمتهای اول تا دوازدهم  به
8م, 10م, 12م ,14م , 16م , 18 م, 20م , 22م , 24م, 26 م , 28م و 30م آوریل 2014
برای قسمتهای سیزدهم تا بیستم و سوم
 2م , 4م  ,6م , 9م , 12 , 14م , 17م  , 19م  , 22 , 24م  و 26 ماه می 2014 رجوع کنید
******************************

"وجود ندارد و نمی تواند وجود داشته باشد, دولت خوب, عادل , یا  با فضیلت. تمام دولت ها بد هستند, به این معنا, که طبیعتشان , مبنایشان , براساس تمام شرایطشان,  و بر پایان والا و هدف وجودیشان آنها کاملا مخالف آزادی, اخلاق و عدالت انسانی  هستند."

میخائیل باکونین, سخنرانی برای لیگ صلح و آزادی, 1867Mikhael Bakunin,speech to the League of
Peace and Freedom,1867
*************************

"در این زمینه دولت ها, هیچ کدام با فضیلت نیستند بلکه ناتوانند. و حتی در رویاهای خود نیز جانی هستند."

میخائیل باکونین, سخنرانی برای لیگ صلح و آزادی, 1867Mikhael Bakunin,speech to the League of
Peace and Freedom,1867
***********************
 

"تفاوت اساسی بین سلطنت و جمهوری دموکراتیک به شرح زیر خلاصه می گردد: در سیستم پادشاهی, جهان بوروکراتیک ستم روا میدارد و مردم را هر چه بیشتر بنفع طبقات مالک ممتاز و همچنین برای منافع خود میچاپد, و تمام آنی که انجام می دهد به نام پادشاه است;  در جمهوری, همان بوروکراسی دقیقا همان کار را انجام میدهد، اما به نام اراده مردم . "

میخائیل باکونین , حکومت محوری و آنارشی, 1873

 Michael Bakunin, Statism and Anarchy , 1873