باز سخنی از چامسکی

"تعداد کثیری از مردم ناآگاه میباشند و شدیدا تحت تاثیر تبلیغات(پروپاگاندا) قرار دارند,اما اساسا نجیب هستند. سیل تبلیغاتی که دستخوش این افراد میشود کار ساز هست تا وقتی که....مقابله باآن نشود,اما اکثرش فقط تا سطح کمی نفوذ میکند .اگر مردم تشویق شوند که سئوال کنند و غریزه شریفشان و شعور ابتدائی شان را بکار گیرند, خیلی از آنها بسرعت از حیطه سیستم دکترین(ایدئولوژی طبقه حاکم-م) رها گردیده و حاضر میشوند تا برای دیگران که واقعا زجر میکشند و مورد ستم واقع میشوند کاری انجام دهند. این طبیعتا کمتر صدق میکند در مورد افراد با تحصیلات بهتر و گروههای"در سطح بالاتر" (یعنی ,به شیوه موثرتری تحمیق تبلیغات شده اند) که هر دو هم عوامل, و اغلب قربانیان فریب خورده سیستم تبلیغات می باشند." 

 

ترجمه از :پیمان پایدار

****************************

"There are a vast number of people who are uninformed and heavily propagandized, but fundamentally decent. The propaganda that inundates them is effective when ...unchallenged, but much of it only goes skin deep. If they can be brought to raise questions and apply their decent instincts and basic intelligence, many people quickly escape the confines of the doctrinal system and are willing to do something to help others who are really suffering and oppressed. This is naturally less true of the better-educated and "more sophisticated" (that is, more effectively indoctrinated) groups who are both the agents, and often the most deluded victims of the propaganda system."

 Noam Chomsky