۱۳۹۳ فروردین ۲۸, پنجشنبه

نامه فریدا کهلو Una carta nunca entregada

که هیچگاه به معشوقش 'دیگو ریورا' نرسید .
Frida Kahlo, en una carta nunca entregada a Diego Rivera
"برام پشیزی ارزش نداره که مردم دنیا چی فکر می کنند. من یه فاحشه متولد شدم،  یک نقاش متولد شدم، یک لعنت شده بدنیا اومدم . اما در مسیرزندگیم خوشبخت بودم. تو نمی فهمی  کی هستم . من عشق هستم, لذت هستم. من جوهر زندگیم .آدمی سفیه/ نادان هستم. من الکلی م؟ من سر سختم. من به سادگی هستم."
ترجمه از : پیمان پایدار
“Me importa una mierda lo que piense el mundo.Yo nací puta, y nací pintora, yo nací jodida. Pero fui
feliz en mi camino. Tú no entiendes lo que soy. Yo soy amor, soy placer, soy esencia, soy una idiota, soy una alcohólica, soy tenaz. Yo soy, simplemente soy.…”
 

0 نظر:

ارسال یک نظر

اشتراک در نظرات پیام [Atom]

<< صفحهٔ اصلی