دین و مذهب از دوره پیش از تاریخ انسان می آید که در آن هیچ کس (حتی دموکریت فیلسوف بزرگ و توانای یونان که این نتیجه رسید که تمام مواد از اتم ها تشکیل شده اند)، کوچکترین ایده و دیدگاهی نداشتند که در جهان پیرامون چه می گذرد. 

دین برخواسته از دوران ابتدایی گونه ما می آید که پر از ترس و توحش بود، و تلاش کودکانه برای پاسخگویی به نیاز غیرقابل اجتناب ما برای دانستن بود (و همچنین برای راحتی، اطمینان و دیگر نیازهایی که هر شیرخواره ای دارد). امروز کوچکترین فرزند من که تحصیلی هم ندارد، خیلی بیشتر از هرکدام از بنیانگذاران مذهب درباره قوانین طبیعت می داند.

- کریستوفر هیچنز - برگرفته از کتاب "خدا بزرگ نیست"

عکس: هیچنز در خیابان های تهران؛ گرفته شده توسط پانته آ رضوی

برگردان: شکاک منطق

Religion comes from the period of human prehistory where nobody—not even the mighty Democritus who concluded that all matter was made from atoms—had the smallest idea what was going on. It comes from the bawling and fearful infancy of our species, and is a babyish attempt to meet our inescapable demand for knowledge (as well as for comfort, reassurance, and other infantile needs). Today the least educated of my children knows much more about the natural order than any of the founders of religion.

Christopher Hitchens - God Is Not Great