والتر بنجامین و کمون پاریس!!

 

والتر بنجامین داستانی را نقل قول میکند , که در دوران کمون پاریس در تمام گوشه و کنار شهر پاریس مردم به ساعتهای برجهای کلیساها و کاخها وغیره شلیک میکردند. بنابراین، آگاهانه یا نیمه ناخودآگاه, بنوعی نیاز به توقف زمان را بیان میکردند ; که حداقل تداوم زمانبندی باید متوقف شود, و اینکه زمان جدید میبایستی آغاز گردد, تاکید بسیار قوی بر تفاوت کیفی و گسست کلی بین جامعه نوین و قدیمی

ترجمه : پیمان پایدار

Walter Benjamin cita relatos de que durante la Comuna de París, en todas las esquinas de la ciudad de París había gente disparando contra los relojes de las torres de las iglesias, palacios, etc. De ese modo expresaban, consciente o semi-inconscientemente, la necesidad de parar el tiempo de alguna manera; de que por lo menos la continuidad del tiempo establecido debía ser detenida, y que el nuevo tiempo debía comenzar, un énfasis muy enérgico sobre la diferencia cualitativa y la totalidad de la ruptura entre la nueva sociedad y la vieja.