"انسان تنها موجودی است که بدون تولید مصرف میکند. او شیر نمی دهد، تخم نمیگذارد، او برای کشیدن گاو آهن خیلی ضعیف است، او به اندازه کافی سریع نیست برای گرفتن خرگوش . با این وجود او رهبر همه حیوانات است. او آنها را به کار وامیدارد، و به آنها حداقلی را میدهد تا از گرسنگی نمیرند , و بقیه  را برای خودش نگه می دارد."

 جورج اورول، مزرعه حیوانات

 

ترجمه از: پیمان پایدار

 

“Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself.”
George Orwell, Animal Farm