کتاب: نقل قولهائی از آنارشیست ها

 Quotation from Anarchists 

ویراستار: پل برمن

Edited by: Paul Berman

By Praeger Publisher,Inc 1972

*********************

ترجمه از : پیمان پایدار

 ********************

مقدمه مترجم:

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد.24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگرعمر کفاف داد و وقتی بود, چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشد , تمام و کمال آنرا بشکل پی. دی. اف در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

 *********************

 لیست فصلهای کتاب

Editors' Introduction مقدمه ویراستار/ ص: 3

What Is Anarchism?آنارشیسم چیست /ص: 27

Smash The state  ateداغان کردن دولت/ص: 36

سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست"/ ص: 78 
" Capitalism is the greatest crime of all"
Abolish Godملغی کردن خدا / ص:87

Revolutionانقلاب/ص:93

The Anarchistsآنارشیستها/ ص:127

Who makes the revolution? چه کسانی انقلاب میکنند/ ص:147

Anarchyآنارشی /ص:160

     Biographical Notesنوت های بیوگرافیک/ص:213

Books on Anarchismکتابهائی در مورد آنارشیسم /ص:217

 *********************

فصل هشتم و آخر: "آنارشی"

در 47 قسمت

 قسمت بیست و دوم

*********************

برای قسمت اول , دوم و سوم  رجوع کنید به

14م , 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم , پنجم , ششم , هفتم و هشتم رجوع کنید به

 17 , 26 , 27 ,28 و 29سپتامبر 2015 

برای قسمت 9م ,10م ,11م ,12م , 13م, 14م , 15م, 16م ,17م , 
 18م , 19م , 20م و 21م رجوع کنید به

اول , دوم , سوم , چهارم , پنجم , ششم ,هفتم, هشتم , نهم , دهم ,11م , 12م  و 14اکتبر 2015 

************************


"تعداد جرائم علیه قوانین موجود نه افزایش و نه کاهش می یابد، مهم نیست که چه سیستم مجازاتی موجود است."

پیتر کروپوتکین، زندانها و نفوذ اخلاقی آنها بر زندانیان،1877

PETER KOPOTKIN,Prisons and Their Moral Influence on Prisoners,1877

*******************

"من کسی را که مرتکب خطا علیه جامعه شده محکوم و موظف به ترمیم خسارات خواهم کرد."

دی ا . د.سنتیلان، پس از انقلاب، 1936

D.A.DE SANTILLAN, After the Revolution,1936

******************* 

"برادری انسان و آزادی تنها چاره (اصلاح و بهسازی) است برای بکار بردن به آن بیماریهای ارگانیسم انسان که منجر به اصطلاح جرم و جنایت میشود."

پیتر کروپوتکین، زندانها و نفوذ اخلاقی آنها بر زندانیان،1877

PETER KOPOTKIN,Prisons and Their Moral Influence on Prisoners,1877

*******************

"زندانهای ما بازتاب کل زندگی ما در تحت نظام کنونیست; و آنها همینی که الان هستند باقی می مانند تا زمانی که کل سیستم دولت و تمام زندگی ما دستخوش تغییر کامل گردند."

پیتر کروپوتکین، در زندان های فرانسه و روسیه، 1887

 PETER KROPOTKIN , In Russian and French Prisons,1887

 ******************

"عدالت میبایست رئوف / دلسوز باشد، میبایست قابل زندگی کردن باشد; نمیتواند  در داخل مرزهای حرفه ای بسته شود. ما لزوما کتابها و روشهای رسمی را تحقیر نمیکنیم اما به یقین می دانیم که بیش از حد وکیل وجود دارد ...

عدالت آنقدر ظریف/حساس است که همه چیزی که برای تفسیر آن نیاز است همانا تفسیر قلب شخص است."

الیورگارسیا،سخنرانی در ولنسیا، 31 ژانویه، 1937

GARCIA OLIVER , speech in Valencia, January 31, 1937